Giúp cố nhân, Nhị Lang Thần đánh quái Nhầm Thần Tiên, Đường Tam Tạng luận kinh Tập 38
Đại sư huynh, đây là loài chim gì thế này?
Đã đánh biết bao nhiêu yêu quái
Con chim này là xấu nhất
Chẳng cần thiết biết hắn là loài súc sinh nào
Lão Tôn phải đánh cho hắn một trận tơi bời
Đại sư huynh, đánh hắn xuống đây đi
Đánh xuống đây, Đại sư huynh
Đại sư huynh, đánh! Đánh hắn!
Đại sư huynh
Đại sư huynh, cứu đệ
Đại sư huynh!
Yêu quái, dám đả thương sư đệ ta
Chúng bây đâu? - Đến đây
Trói tên Hòa Thượng mõm dài này vào đàng kia đi
Vì Bôn Ba Nhi Bá, Bá Ba Nhi Bôn báo thù
Vâng
Ngươi xem thử ta là ai nào?
Ta đánh chết ngươi, ta đánh chết ngươi!
Cái đám tôm thối cá ương các ngươi
Tránh ra, tránh ra - Tránh ra
Mau tránh ra cho ta - Ta xem nào
Ngươi xem đi, ngươi gây họa rồi
Bắt được tên Hòa Thượng béo này
Là bản lĩnh của con đấy thôi
Ta khinh! Ngươi có biết hắn là ai không?
Bắt, bắt, bắt, bắt rồi mạng cũng sắp mất luôn
Hắn là sư đệ của Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới
Thiên Bồng Nguyên Soái
Nhận ra Gia Gia? Yêu này hảo nhãn lực
Ngươi là ai vậy chứ?
Không chừng chúng ta có quan hệ thân thích đấy
Ngươi xem đi, ngươi lại gây ra họa cho ta nữa rồi
Long Cung của ta
Sớm muộn gì cũng bị phá hủy trong tay tên xấu xí nhà ngươi
Được lắm, lão già kia, Lão nói ai đấy?
Lão Long, Lão nói cái gì vậy? - Bà nhìn hắn đi?!
Phò Mã, ngươi mau trở về trước đi
Long Cung này nếu như không có con
Sớm đã bị người khác lật cho tung nóc rồi
Long Cung này của ta nếu như không có ngươi
Thì có ai dám động đến chứ?
Được, qua cầu rút ván?
Nếu mà ghét con, con đi ngay bây giờ
Ngươi nói vậy để hù dọa ai chứ
Long Cung này có thiếu ai thì vẫn tồn tại như vậy thôi
Phải rồi, phải rồi
Cái tên xấu xí đến như thế
Nhìn thấy là muốn khó chịu rồi
Lang Quân, Lang Quân, chàng làm sao vậy?
Tại sao lại cãi nhau như thế
Cũng do Phụ Vương của nàng mà thôi
Được rồi, có chuyện gì mà không thể từ từ nói chứ?
Có ai mà chẳng biết, Long Cung này từ trên xuống dưới
Còn không phải do chàng gánh vác hay sao?
Lại nói thêm, sau khi Phụ Vương trăm tuổi
Vua của Long Cung này không phải là chàng hay sao
Vẫn là nàng hiểu thấu được ta
Được rồi, đừng có giận nữa
Lão linh tinh quá rồi
Tại sao nói trở mặt là trở mặt chứ?
Lão nghĩ đi? Đã gây ra chuyện lớn đến như thế này
Lão bây giờ nói hắn đi
Lỡ như con khỉ kia đánh đến đây, ai cản được chứ?
Lại nói thêm, dù sao thì cũng là người một nhà mà
Nếu như không thèm nhìn mặt của hắn
Thì cũng phải nhìn mặt con gái của chúng ta chứ?
Được rồi, đừng tức giận nữa
Ngươi muốn làm cái gì? Làm cái gì?
Yêu quái nhà ngươi
Bát Giới, ngươi vẫn chưa bị ăn sao?
Ngươi mới bị yêu quái ăn thịt đấy
Ca Ca, huynh sao bây giờ mới đến?
Mau mau thả đệ ra đi
Chậm chút nữa là bị bọn chúng ăn thật rồi
Được
Ca Ca, huynh đi trước, Lão Trư sẽ đánh vào Cung Điện
Nếu được thắng, thì sẽ bắt luôn cả nhà của hắn
Nếu không thắng, thất bại trận này
Thì huynh cứ ở trên bờ, ứng cứu cho đệ vậy
Được, được, được
Sư đệ, ngươi nhất định phải hết sức cẩn thận đấy
Bản lĩnh ở dưới nước Lão Trư có chút ít
Không sợ hắn
Đại sư huynh, cẩn thận đấy
Tên xấu xí, nạp mạng đi
Tên heo đần nhà ngươi, dám bắt nạt gia quyến của Long Cung sao?
Tặc quái, là ngươi mời Trư Gia Gia ngươi
Đến đánh nhà của ngươi mà
Mau mang bảo bối ra đây đi
Nếu như không, Trư Gia Gia ngươi một mạng cũng chẳng tha
Phò Mã, lần này ta đến để giúp đỡ
Không dám làm phiền Nhạc Trượng
Ngài không gây phiền phức, thì ta đã vui mừng rồi
Tiểu tử ngươi đúng là không biết điều
Người đâu, hãy bắt con heo này lại cho ta
Sống hay chết gì cũng được
Bắt được thì ta sẽ thưởng hậu hỉ, hoàng kim vạn lượng!
Lên
Bát Giới
Đại sư huynh
Đại sư huynh - Bát Giới
Yêu quái, lên đây, lên đây nào
Bọn chúng đến rồi
Long Vương cũng đến rồi kìa, Long Vương cũng đến rồi kìa
Hay cho yêu quái nhà ngươi
Chúng bây đâu
Hãy bắt hai tên ở trên bờ kia lại cho ta đi
Lớn, lớn, lớn, lớn
Xông lên!
Lớn, lớn, lớn
Dừng, mau dừng lại
Dừng
Nhạc Phụ, không cần lo lắng
Con sẽ đỡ cho
Tốt, tốt
Ca Ca
Long Vương, Long Vương bị Ca Ca đánh chết rồi
Bát Giới, ngươi đã đi dẫn dụ bọn chúng lên
Công đầu là của ngươi đấy
Nói hay, nói hay
Vừa rồi ở dưới nước
Đinh Ba này của đệ đối với Long Cung bọn chúng
Đã đánh cho tơi bời hoa lá luôn
Sau đó bọn chúng tập hợp lại cùng bắt nạt Lão Trư
Vậy sao, vậy sao?
Cũng may Ca Ca huynh đợi ở trên bờ
Lần này bọn chúng về
Nhất định đang lo tang chế, khẳng định không có lên nữa đâu
Vậy sao, vậy sao?
Ca Ca, trời cũng bắt đầu tối rồi
Bây giờ làm sao đây?
Trời thế này mà tối gì?
Ta nói Bát Giới
Ngươi để ý trời tối hay không tối làm gì
Ngươi nhân cơ hội này dẫn dụ bọn chúng lên
Lão Tôn một gậy xử lý hết tất cả bọn chúng
Nếu không, lại phải coi nét mặt tên tiểu nhân Quốc Vương kia đấy
Ca Ca, lúc sáng ăn toàn đồ lỏng
Bây giờ sớm đã tiêu hết, cái bụng xẹp lép rồi
Không muốn đánh nữa đâu
Tiểu Trư
Bát Giới
Thiên Bồng
Ca Ca cũng biết ngươi lợi hại
Ngươi bây giờ đi dẫn dụ bọn chúng lên đây
Ca Ca đánh vài cái là xong
Không đi, không đi, đói lắm rồi!
Nào, nào, nào, đi mau, đi mau, đi mau!
Đi mau
Buông tai
Ca Ca? - Sao thế này?
Huynh xem, đó là vị anh hùng nào vậy?
Ta nói Bát Giới, ngươi đừng đánh trống lảng
Đệ thật sự không lừa huynh, huynh xem
Ta không tin
Đệ không lừa huynh, Ca Ca
Ngài là vị anh hùng nào vậy?
Không tin, không tin
Đệ không lừa huynh mà!
Đó không phải là cố nhân của ta, Thất Thánh huynh đệ sao?
Nếu mà có thể giữ bọn họ
Vậy thì trận này, sẽ giành được chiến thắng
Đã là huynh đệ, vậy thì nên mời đến giúp đỡ thôi
Ca Ca, Ca Ca
Huynh ra đây đi
Sao lại thế
Bát Giới
Bát Giới, ngươi đó, có điều không biết rồi
Ca Ca của ngươi năm ấy đã từng đại náo Thiên Cung mà
Ta có sợ ai đâu? Ta chỉ bị thất bại trước huynh ấy
Ta chỉ bị thất bại trước vị Nhị Lang Thần này
Ta là bại tướng dưới tay huynh ấy
Ta thấy ngại khi gặp huynh ấy
Ngại, ngại, ngại?
Đại sư huynh - Thôi, thôi, thôi
Đại sư huynh cũng có lúc ngại ngùng hay sao
Bát Giới, hay là ngươi lên đi
Giúp ta mời bọn họ xuống đây
Sau khi mời được bọn họ xuống rồi
Lão Tôn tự sẽ biết cách
Được, đệ thay huynh đi
Thất Thánh huynh đệ, sư huynh ta có lời mời
Các người từ từ chờ Lão Trư
Bát Giới, lịch sự chút nhé
Xin dừng bước, dừng bước
Tề Thiên Đại Thánh, huynh ấy có lời mời
Các huynh đệ, qua đây, qua đây
Các vị, Lão Trư xin chào
Thì ra là Thiên Bồng Nguyên Soái sao?
Tề Thiên Đại Thánh đâu rồi?
Đang ở dưới núi kia chờ các người đấy
Các huynh đệ, cùng ta đi gặp gỡ cố nhân
Ca Ca, đệ đã mời bọn họ đến rồi
Huynh xem
Đại Thánh
Ngài thoát khỏi đại nạn, thọ giới Sa môn
Có ngày công đức viên mãn, cao đăng liên tọa
Đáng mừng, đáng mừng lắm
Đúng
Không dám, không dám
Trước đây ta đã từng thất bại dưới tay Ca Ca
Lão Tôn thật sự vẫn còn có chút ngại ngùng khi gặp huynh
Lại nói thêm, Lão Tôn có được hôm nay
Cũng là nhờ Chân Quân năm xưa, mở lời tương cứu đấy
Đa tạ, đa tạ
Đại Thánh nói quá rồi
Tất cả do trời, cũng là may mắn của Đại Thánh
Đang trên đường Tây hành
Sao lại rảnh rỗi gọi huynh đệ bọn ta thế này?
Chuyện này...
Đừng nhắc nữa
Sao lại ngại ngùng nữa rồi?
Đại Vương
Giữ cẩn thận
Mấy người các ngươi đừng khóc nữa
Còn khóc, con khỉ kia mà đánh vào đây
Cả đám chúng ta cũng nằm thẳng cẳng như ông ấy thôi
Mau lên nào, binh phân nhiều ngã
Trấn giữ hết các lối ra vào Long Cung
Thấy bất kỳ kẻ nào lạ mặt là bắt ngay cho ta
Vâng
Người cũng đã chết rồi, nàng còn khóc làm gì nữa?
Chàng nói cái gì vậy? Dù sao đó cũng là Cha ta
Nàng xem cái này
Giữ cẩn thận
Đây là bảo bối đấy
Tất cả các ngươi nghe rõ cho ta
Kể từ ngày hôm nay, ta
Chính là Vạn Thánh Long Vương của Bích Ba Đàm này
Các người an tâm, các vị không cần lo lắng
Lão Trư ta sẽ đi xuống nước nghênh chiến đây
Nguyên Soái phải cẩn thận
Chỉ cần dẫn dụ bọn chúng lên
Huynh đệ bọn ta sẽ dễ ra tay
Chân Quân không cần lo lắng
Trư Ngộ Năng ta năm xưa cũng đã từng ở Thiên Hà
Làm Đại Nguyên Soái của tám vạn Thủy Binh
Không phải lo, không phải lo đâu
Huynh đệ, cẩn thận đấy
An tâm
Ngươi xem
Đứng lại! - Đứng lại
Đừng qua đây, làm gì ở đây thế?
Đứng lại
Mau đi báo tin, mang bảo bối giao ra đây
Đi - Đi
Mau đi đi! - Đi
Trư Bát Giới
Ngươi hết lần này đến lần khác tới đây mạo phạm ta
Có phải ngươi muốn chết không?
Ai chết còn chưa biết được đâu
Có giỏi ngươi lên đây!
Ngươi muốn chết
Ca Ca, huynh quá lợi hại đấy, quá lợi hại đấy
Hôm nay, ta cho các ngươi bỏ mạng ở Bích Ba Đàm
Tên xấu xí lại xuất hiện rồi
Đệ không làm nữa, đệ không làm nữa
Quay lại, quay lại
Đừng hoảng, đừng hoảng, ngươi xem?
Đừng hoảng hốt
Đại sư huynh
Không sao đâu, không sao đâu
Đa tạ, đa tạ nhé - Không gì
Lợi hại quá
Phò Mã, vì sao lại hoảng hốt thế?
Tên Trư Bát Giới thừa thắng, đuổi theo ta tới tận đây
Bảo bối vẫn ở trong đó chứ?
Thiếp luôn giữ nó đây, an tâm đi
Bảo bối cất ở bên trong
Phò Mã, mở ra xem đi
Mở ra xem đi
Phò Mã, để ta giúp chàng mở ra nhé
Ngươi hãy nhìn kỹ xem ta là ai
Ta có phải là Phò Mã gì đó của ngươi không?
Ta là kẻ năm trăm năm trước?! Bỏ đi, bỏ đi
Ta chính là Tề Thiên Đại Thánh, Tôn Ngộ Không
Ngươi, ngươi trả ta bảo bối, trả ta bảo bối
Chạy đi đâu
Đừng chạy
Bát Giới, Bát Giới
Đừng giết chết ả
Chúng ta để một con đường sống
Ta dễ dàng nói chuyện với tên Quốc Vương kia
Ca Ca, tất nhiên rồi, đệ bắt sống thôi mà
Ca Ca, lần này thật sự phải cảm ơn huynh
Giúp đỡ Lão Tôn lấy lại bảo bối, quét sạch bọn yêu tặc
Thứ nhất là Chúng Tăng ở Kim Quang Tự
Đã đến lúc mãn kiếp nạn
Thứ hai là Phật Bảo Xá Lợi thần thông vô lượng
Ta có làm gì đâu
Khách khí, khách khí
Nếu đã như thế, tại hạ xin cáo từ đây
Cáo từ nhé - Cáo từ nhé
Cáo từ - Cáo từ - Cáo từ
Thong thả, đi thong thả
Thong thả - Đi thong thả
Đi thong thả
Tạm biệt nhé
Đi nhé - Tạm biệt
Đi thong thả
Đại sư huynh, sắp đến nơi rồi
Bệ Hạ
Ngài xem
Trộm Phật Bảo là Phò Mã Cửu Đầu Quái thực hiện
Cửu Diệp Linh Chi Thảo là con gái ta Vạn Thánh Công Chúa
Lén vào Linh Tiêu Điện trên trời
Từ chỗ của Vương Mẫu Nương Nương trộm về đây
Xá Lợi Tử này nếu được hấp thụ Tiên Khí của cỏ kia
Nghìn năm không hỏng, vạn thuở rạng ngời
Bây giờ ta Phu tử, Tử tuyệt, Tế tang, nữ vong
Chỉ muốn giữ lại tính mạng của ta mà thôi
Có thể tha cho ngươi sao?
Cả nhà phạm tội, ta sẽ tha cho ngươi
Nhưng mà, ngươi phải chịu phạt
Chết làm sao bằng sống chứ, ta giữ được mạng
Các người muốn ta làm gì cũng đều chấp nhận
Sư Phụ, không ấy hãy giữ tính mạng Long Bà
Lệnh bà ta đi canh Tháp, Người thấy thế nào?
Được
Bên kia
Phật Tổ hiển linh rồi
Phật Tổ khai ân rồi
Cảm tạ Đường Triều Thánh Tăng về ân đức cứu mạng
Các vị đứng dậy, mau mau đứng dậy
Đứng dậy, đứng dậy
Cũng nên cảm tạ Lão Tôn này chứ? - Đại sư huynh
Phật Bảo tìm lại đã phát quang, thật là may mắn
Nhưng Bản Vương nhận thấy
Việc Kim Quang Tự thất bảo, là chuyện không may
Nên cần thay đổi Tự danh
Không biết ý Thánh Tăng như thế nào?
Bệ Hạ nói rất có lý
Kim Quang, hai chữ này không ổn
Kim, vốn là vật di động
Quang, vốn là vật phát sáng, không giữ được lâu
Nếu muốn bảo vật trường tồn
Phải cải Tự danh, mới hết phiền lo
Vậy thì xin mời Thánh Tăng ban tên
Một là không phí Cao Đồ gian khổ một phen
Tiếp là cũng để cho ta cảm tạ Thánh Tăng
Bần Tăng sao dám vọng tưởng
Đây là nguyện vọng của Bản Vương và thần dân Tế Trại Quốc
Thánh Tăng xin đừng chối từ
Xin Thánh Tăng đừng có từ chối
Sư Phụ, Người hãy cố gắng làm đi
Hãy đặt cho Tự một cái tên
Một tên nào cũng được
Nếu đã thế, Bần Tăng xin phép tự cao tự đại
Tự danh này có thể đổi thành Phục Long Tự
Đa tạ Thánh Tăng
Bảo vệ Ngài vĩnh viễn trường tồn
Sư Phụ, thấy rất hợp với việc có Long Bà kia quấn quanh cái Tháp
Cũng thể hiện huynh và Nhị sư huynh thu phục yêu Long
Lấy được Phật Bảo trở về đây
Lão Sa
Đa tạ Thánh Tăng ban tên
A Di Đà Phật
Mời Quốc Vương Bệ Hạ dừng bước
A Di Đà Phật
Thánh Tăng - A Di Đà Phật
Bọn ta muốn cùng Trưởng Lão đi đến Tây Thiên thỉnh kinh
Có như thế mới gọi là tu hành chân chính
Đại ơn đại đức của Trưởng Lão, bọn ta cả đời khó báo
Bọn ta nguyện trên đường phục vụ Trưởng Lão
Sẽ không ngại chuyện dắt ngựa, hay là gánh đồ
Phải đấy, phải đấy
Tấm lòng của các vị Sư Phụ, bọn ta xin nhận
Người xuất gia nếu đã tu hành
Ở chỗ nào cũng đều như nhau cả - Phải rồi, phải rồi
Sao lại phải phân biệt nơi này với nơi khác để làm gì
Lại nói thêm, Phục Long Tự
Cần có các vị hoằng dương Phật Pháp, canh giữ Xá Lợi
Tây Thiên cần có người đi
Nơi này cũng cần có người ở lại
Chúng ta tuy là cách xa vạn lý
Nhưng cũng lại là gần trong gang tấc
Có Phật Pháp tương liên, có Thiện Duyên tương thiết
Rồi có một ngày chúng ta sẽ được gặp lại nhau
Bệ Hạ, nếu như lại có xảy ra chuyện gì khác
Cũng không được làm khó Tăng Nhân Phục Long Tự đấy - Chuyện này...
Lão Tôn ta tuy rằng có cách xa vạn lý
Nhưng mà trong tâm ta cảm ứng được ngay
Không có đâu, không có đâu, Trưởng Lão an tâm
Chuyện như thế này sẽ không bao giờ xảy ra
Sư Phụ, mau chóng lên đường thôi
Bần Tăng xin được cáo từ
Cáo từ, cáo từ, cáo từ
A Di Đà Phật
Bát Giới, đi nào
Đi, đi
Bọn họ sợ tên Quốc Vương ấy lại bắt bọn họ đeo gông xiềng
Khóc thật tội nghiệp - Quay về đi
Còn không ấy mang theo vài người
Cũng đỡ cho chúng ta gánh đồ dắt ngựa
Ngộ Không, có đường đi không vậy?
Có, có, mau đi, mau đi
Đám gai ở phía trước tại sao càng lúc ngày càng dày vậy?
Sư Phụ, Người xem, đám gai phía trước kín như thế này
Con thấy là, cả người lẫn ngựa đều không qua được
Đệ nói sư huynh, có cái gì kỳ quái hay không vậy?
Tại sao lại không qua được chứ?
Heo ngốc nhà ngươi, ngươi xem đi, đám gai dày đặc
Trừ khi chúng ta giống như con rắn dưới đất bò bò
Còn bằng không, đừng nói đến vượt qua
Vướng thôi cũng đủ chết
Sư Phụ, nghe theo ý của Đại sư huynh
Chúng ta quay lại Đại Đường Đông Thổ thôi
Đừng có nói gở mà
Vậy con nói, chúng ta làm sao mới đi qua được đây?
Không phải nói gở đâu, Sư Phụ đừng lo
Con ở Cao Lão Trang, trước đây đã làm nghề nông
Thường làm cỏ cho đất tốt
Sư Phụ, chính là cách này
Cho một mồi lửa đốt hết đám gai
Không phải đã qua được sao?
Ăn nói linh tinh
Ngươi xem thử bây giờ đang là vào mùa nào vậy?
Nếu muốn dùng lửa, phải đợi cỏ héo cây khô
Hiện tại đang tươi tốt thế này thì làm sao đốt được?
Cho là đốt được, sợ cũng sẽ làm người khác bị thương
Lão Sa, hoang sơn dã lĩnh này, toàn là gai góc
Kiếm đâu ra người ở chứ?
Bát Giới, hai người họ nói đúng đấy
Dù không có người ở
Thì cũng còn có các chim muôn cầm thú
Nếu phóng hỏa ở đây sẽ gây tai nạn, không đốt được
Được, được, tại con lắm mồm
Đã không thể đốt được, vậy các người nói
Các người nói phải làm cách nào đây
Sư Phụ, con đã nghĩ ra được một biện pháp rồi
Tại vì sao không bảo Bát Giới
Sử dụng Đinh Ba chín răng của hắn, dẹp hết đám gai
Đừng nói cưỡi ngựa
Cho dù đi Kiệu thì Sư Phụ cũng qua trót lọt
Thôi, thôi, thôi
Đại sư huynh, huynh
Huynh, huynh, huynh, huynh nói như vậy là có ý gì?
Ăn cơm không gọi đệ, làm thì sai đệ ngay
Đệ có Đinh Ba, huynh cũng có cây Côn mà
Đều có thể làm được, huynh tại sao không làm đi?
Bát Giới, ngươi cũng biết rồi mà
Nếu nói chuyện hàng yêu trừ quái
Lão Tôn ta đây là giỏi nhất, dùng cây Côn thì được
Nhưng nói đến chuyện dọn dẹp gai, làm những việc này
Đinh Ba của ngươi mới là thích hợp
Bát Giới tuy có sức, nhưng không chịu được lâu
Ở phía trước cũng không biết là còn bao xa nữa
Cần phải hao tốn hết bao nhiêu công sức đây?
Vậy Sư Phụ, con đi xem thử
Xem thử còn bao xa nữa
Được
Cứ thật tình mà nói, là nhìn không thấy bờ
Bát Giới khẳng định sẽ không chịu làm
Sư Phụ, đám gai ở phía trước con cũng xem kỹ rồi
Không xa lắm, chỉ khoảng chừng năm ba dặm mà thôi
Thế thì được, thế thì được
Bát Giới - Ngộ Tịnh - Còn chờ gì nữa chứ?
Sư Phụ - Lấy Đinh Ba làm việc đi
Mau đi, mau đi
Đại sư huynh, huynh không nói bừa đấy chứ?
Đúng là năm ba dặm
Ta sao lại gạt ngươi
Năm ba dặm thôi, năm ba dặm thôi
Đi đi, đi đi, đi đi
Sư Phụ, con đi đây
Cẩn thận một chút
Bát Giới - Không vấn đề
Ta đã quên nói cho ngươi biết
Làm hết chỗ này, công sức đáng giá một bữa cơm đấy
Huynh nói chuyện ăn cơm, làm đệ mới nhớ ra
Hôm qua ăn được một bữa
Đến tận bây giờ vẫn chưa thêm được bữa nào cả
Cái bụng đói meo rồi này
Sư Phụ, nhấc tay không nổi
Không làm việc được đâu
Ta nói, sư đệ, thế này
Ca Ca vừa rồi đã nhìn thấy cách chỗ này không xa
Có một Thị Trấn
Đến Thị Trấn thì ta sẽ mời ngươi ăn nhé
Nói thì phải giữ lời
Tất nhiên giữ lời rồi
Sư Phụ, Lão Sa, hai người đều đã nghe thấy rồi đấy
Đại sư huynh nói khi đến Thị Trấn phía trước
Sẽ mời con ăn đấy
Không sai, không sai, ta nói mà
Bát Giới, con nếu có thể dẹp sạch đám gai
Mở ra một con đường để Tây hành
Đó là đại công của con
Sư Phụ, có câu này của Người
Lão Trư này, nhất định làm, con đi đây!
Bát Giới, mạnh thêm nữa nào
Ngộ Không, tóm lại còn khoảng bao xa nữa?
Không xa, không xa, Sư Phụ an tâm đi
Bát Giới làm được mà
Sư Phụ, Sư Phụ
Sư Phụ, chậm thôi
Ở đây có một tấm bia
Sư Phụ
Kim Cúc Lĩnh
Đám gai um tùm tám trăm dặm, từ xưa vô lối
Người không qua được
Tám trăm dặm?
Tám trăm dặm!?
Sư Phụ, Người nói bao nhiêu?
Sao lại là tám trăm dặm chứ?
Con khỉ chết tiệt nhà ngươi
Huynh đúng là gạt người! - Ngộ Không
Huynh nói năm ba dặm, bảy tám dặm
Cùng lắm là cho hẳn mười dặm
Nhưng đây là tám trăm dặm đấy?! - Ngộ Không
Không làm nữa! Con không làm nữa
Được rồi, được rồi, Bát Giới ngoan, ngoan, ngoan, ngoan
Được rồi, Bát Giới
Hảo huynh đệ, hảo huynh đệ, đừng khóc nữa mà
Hảo huynh đệ, hảo huynh đệ, Bát Giới, ngoan, ngoan, ngoan
Ngoan, ngoan, ngoan
Ta cho ngươi biết đây
Ta thực sự không biết là đến tám trăm dặm
Được rồi, được rồi, được rồi
Ta vừa rồi đã nhìn thấy giống như là có một ngôi Tự Miếu
Nhị sư huynh, huynh đừng có khóc nữa mà
Đại sư huynh nói đúng đấy
Phía đầu kia giống như có một Tự Miếu thật
Ngoan, ngoan, ngoan
Thích bắt ép người khác! - Ngoan
Bát Giới, đừng khóc nữa, Bát Giới
Bát Giới, con uống nước không?
Không làm nữa đâu! Có nói gì cũng không làm nữa
Đừng khóc mà
Bát Giới, đừng có ồn mà
Sư Phụ, đợt lát
Nhị sư huynh, huynh xem
Tiểu Thần là Kim Cúc Lĩnh Thổ Địa
Thánh Tăng đến đây, không kịp đón tiếp
Chuẩn bị một đĩa bánh nướng dâng lên
Xung quanh tám trăm dặm, không có nhà dân
Hãy nghỉ ngơi lót dạ trước
A Di Đà Phật
Ngươi là Thổ Địa phương nào thế?
Ta tại sao chưa từng gặp ngươi vậy?
Tiểu Thần là Kim Cúc Lĩnh Thổ Địa
Ngộ Không
Ngộ Không - Sư Phụ
Ngộ Không
Bát Giới, cẩn thận
Sư huynh, cứu đệ
Cứu đệ với
Sư huynh
Đại sư huynh, mau đến cứu đệ đi
Mau đến cứu đệ! - Đại sư huynh, cẩn thận!
Đại sư huynh
Đại sư huynh, đừng có ngã nhé
Đại sư huynh, mau nghĩ biện pháp đi
Đại sư huynh, đừng làm dáng nữa, mau đến cứu đệ đi
Nhị sư huynh
Đại sư huynh, qua đây cứu đệ
Đại sư huynh
Mau cứu đệ
Đại sư huynh
Bát Giới, đứng dậy
Phải cứu Sư Phụ gấp
Sư Phụ cái gì chứ, Sư Phụ nói không chừng
Sớm đã bị đại yêu quái kia nuốt mất rồi
Ngươi nói cái gì chứ? Chẳng qua là cái cây thành yêu quái
Không cần lo, không cần lo
Các người không nghe đệ nói
Sớm nghe đệ nói, một mồi lửa thiêu rụi là xong rồi
Đâu có lắm chuyện như thế này
Ta cho ngươi biết, không sao đâu
Cùng lắm thì Lão Tôn ta diệt cỏ tận gốc bọn chúng là xong
Hôm nay trăng thanh gió mát
Nguyện được cùng với Cao Tăng tham đàn ngộ đạo
Không nên lãng phí cảnh sắc nên thơ thế này
Đệ tử có đức hạnh gì
Sao dám để các Tiên Ông quý mến?
Thánh Tăng đừng có khiêm tốn quá
Phật Gia trọng tham thiền
Xin hỏi thế nào là thiền?
Cái gọi là thiền
Bần Tăng cho rằng chỉ có một chữ, Tịnh
Cái gọi Phật Pháp, Bần Tăng cũng cho là một chữ
Độ
Có thể trong Tịnh sẽ Độ
Bần Tăng còn cần dùng thêm một chữ nữa
Ngộ